英語での自動不在通知、不在のお知らせメールの例文

休暇や出張など長期で不在となり対応ができない場合に自動で不在の通知が返る設定をしている場合の英語版です。

特に細かい理由など説明せず、こんな感じでさらっと不在の通知ができると決まりますね。

英語での自動不在通知、不在のお知らせメールの例文

例えばこんな感じです。

Thank you for your email.

I will be out of the office from October 1 through October 6.

If you need immediate assistance, please contact 担当者の名前 at 担当者のメールアドレス.

Thank you,
氏名

という感じです。

日本語だと

メールをいただきありがとうございます。

10月1日から10月6日まで不在にしております。

お急ぎのご用件は担当者の名前、メールアドレスまでお願いします。

という感じですね。

件名は

unavailability notification

としておけば「不在のお知らせ」となりますので問題ありません。

使える表現集

during the week of ～（～の週に）
immediate assistance（急を要する対応）
urgent issues（緊急な用件）
urgent matters（緊急な事項）

では。